Pasará
Poema escrito por: Rufina Amadiz
Este tiempo malo pasará
y yo volveré a buscarlos,
a verlos y
a abrazarlos
tan fuerte, tan fuerte.
Este tiempo malo pasará
y volveremos a encontrarnos,
a gozar juntos,
a salir y disfrutar un café,
un té, un helado,
y nos reiremos tanto, tanto.
Esta pandemia me enseñó
a valorar lo pequeño,
lo simple, lo que no cuesta.
Me enseñó
a disfrutar más de mí misma,
a reinventar lo nunca imaginado, y ser
más feliz con poco
o nada.
Este tiempo malo me enseñó
a tener tiempo
sin tenerlo.
A mirar en el espejo
y mirarme cuidadosamente,
mirar quien realmente soy
y reconocer que puedo reír
solo con mis ojos,
y que no necesito una cara
para amar
porque el amor no tiene
perfil.
Me enseñó a ser más humana
sin esfuerzo.
A valorar más la vida
sin opiniones y
sin reclamos.
Este tiempo malo me enseñó
a ser yo,
a reflexionar
sobre las cosas verdaderamente
importantes en mi vida.
A caminar despacio,
a disfrutar más y
sobre todo, a descansar.
Este tiempo malo
Pasará.


Will Pass

Poem by: Rufina Amadiz
This bad time
will pass
and I will be back
to see you and
hug you
so strongly, strongly.
This bad time
will pass
and we will meet
again
to have fun together,
to go out and enjoy
a cup of coffee,
tea, or an ice cream,
and we will laugh so
much, so much.
This pandemic taught me
to value the small,
the simplest, what
does not cost.
Taught me
to enjoy myself
more,
to reinvent the never
imagined, and be
happier with little
or nothing.
This bad time taught me
to have time
without having it.
To look in the mirror
and look at myself carefully,
to look who I really am
and recognize that
I can smile with my eyes
and that I don’t need a face
to love
because it has no
profile.
This bad time taught me
to be
more human
effortlessly.
To value life more
without opinions
and/or complaint.
This bad time taught me
to be
me,
to reflect
about people or
things that are truly
inportant in my life.
To go slower,
to enjoy more and
above all, to rest.
This bad time
will pass.

 

FLower

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published.

*

Log in with your credentials

Forgot your details?

CUNY logo with name on the right in white color