New York / Nueva YorkIn New York City, when Hostos arrived in the fall of 1869, there were hundreds of Cuban exiles. He met Dr. Ramón Emeterio Betances, the Puerto Rican revolutionary leader, but their relations were difficult. For several months, he was editor of the newspaper La Revolución, published by the Cuban Revolutionary Junta. Read More…(Para Español)
 La Voz de Puerto RicoPro-independence newspaper, published by Hostos in New York City. Periódico independentista, publicado por Hostos en la ciudad de Nueva York |
 Francisco Vicente Aguilera: 1821-1877General in Cuba’s Ten Year War, patriot who donated his entire personal fortune to the independence struggle. General en La Guerra de los Diez Años, patriota que donó toda su fortuna a la lucha por la independencia cubana |
 Ramón Emeterio Betances: 1827-1898Puerto Rican doctor and revolutionary, organizer of the Lares insurrection of 1868. Médico y revolucionario puertorriqueño, organizador del Grito de Lares de 1868 |
In that city, Hostos founded the political newspaper La Voz de Puerto Rico. Later, in 1874, he collaborated in the magazine La América Ilustrada. And in 1876, he published the important article “Platform for the Independientes.” Hostos was selfless in his dedication to the revolutionary cause and lived amidst severe economic hardship, working as a private French teacher and as a translator for Appleton Publishing Company.
En Nueva York, cuando llega Hostos en el otoño del 1869, vivían cientos de cubanos exilados. Conoció allí al líder revolucionario puertorriqueño Dr. Ramón Emeterio Betances, pero las relaciones entre ellos fueron tensas. Durante varios meses, fue director del periódico La Revolución, publicado por la Junta Revolucionaria Cubana. En esa ciudad fundó el periódico político La Voz de Puerto Rico. Más tarde, en 1874, colaboró en la revista La América Ilustrada. Y en el 1876, publicó el importante artículo “Programa de los independientes”. Hostos fue muy sacrificado en su dedicación a la causa revolucionaria y vivió con grandes privaciones económicas, trabajando de maestro privado de francés y de traductor para la editorial Appleton.